Что такое Lorem Ipsum
Откройте функцию текста-заполнителя в любом дизайнерском ПО — скорее всего, по умолчанию появится этот фрагмент: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit..."
Эта кажущаяся бессмыслицей латынь — стандартный текст-заполнитель, используемый в индустрии дизайна уже 500 лет. Но откуда он взялся? Почему используют именно этот фрагмент, а не какой-то другой?
Историческое происхождение
Из классического произведения
Lorem Ipsum — не выдуманная бессмыслица; он происходит из произведения «De finibus bonorum et malorum» («О пределах блага и зла»), написанного римским философом Цицероном (Cicero) в 45 г. до н. э., книга I, раздел 32.
Оригинал — философский текст, обсуждающий этику, написанный на латыни.
Кто начал использовать
Согласно исследованиям, в XVI веке некий наборщик перепутал и скомпоновал этот фрагмент, чтобы показать образцы шрифтов. Поскольку сам текст не имел коммерческого смысла и обладал полной грамматикой, он подходил для типографской демонстрации.
Современная популярность
В 1960-х годах компания Letraset (производитель сухой переводной бумаги) напечатала Lorem Ipsum на переводной бумаге и продвигала его как образец демонстрации шрифтов. С тех пор Lorem Ipsum стал известен широкой публике и превратился в стандарт индустрии дизайна.
В 1980-х годах программа PageMaker компании Aldus (одно из первых приложений для настольной издательской системы) встроила Lorem Ipsum как предустановленный текст-заполнитель, что ещё больше укрепило его позиции.
Зачем использовать Lorem Ipsum
Не отвлекает от проверки
Если использовать реальный текст как заполнитель, рецензенты отвлекаются на чтение содержания и упускают вёрстку. Lorem Ipsum написан на латыни; большинство его не понимает, поэтому не читает, а сосредотачивается на дизайне.
Реалистичный типографский эффект
Lorem Ipsum — не случайный набор букв; он имеет полную грамматическую структуру и распределение длин слов. Частота букв, межсловные интервалы и длина предложений близки к реальному английскому, поэтому типографский эффект реалистичнее, чем у случайных букв.
Отраслевая конвенция
Конвенция, используемая 500 лет. Дизайнеры, клиенты и разработчики все её распознают; увидев, понимают, что это текст-заполнитель, без лишних объяснений.
Нейтральность и однозначность
Использование реального текста может вызвать неоднозначность (клиент может решить, что копия уже утверждена). Lorem Ipsum явно показывает, что «это лишь заполнитель».
Оригинальный текст и смысл
Фрагмент оригинала
"Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem."
Перевод
«Никто не любит и не ищет боль ради самой боли, и никто не стремится к боли из-за желания страдать, но потому что в определённых обстоятельствах труд и боль могут принести огромное удовольствие.»
Что обсуждается
В этом фрагменте Цицерон обсуждает этику эпикурейской школы: почему люди в некоторых ситуациях сознательно выбирают боль (потому что боль может принести большее удовольствие). Это философское рассуждение, а не бессмысленный текст.
Почему не использовать реальный текст напрямую
Вмешательство содержания
При использовании реальной копии рецензенты оценивают содержание («хорошо ли написано это предложение?»), а не дизайн («красива ли вёрстка?»). На этапе проверки дизайна содержание не должно участвовать.
Копия не определена
На этапе дизайн-макета копия часто ещё не готова. Использование реального текста может ввести в заблуждение — покажется готовым финальным текстом.
Неконтролируемая длина
Длина реального текста неизвестна; при заполнении непонятно, сколько вставить. Lorem Ipsum можно сгенерировать любой длины по мере необходимости.
Современные вариации
Китайская версия Lorem Ipsum
Для китайского дизайна нужен китайский заполнитель. Частые подходы:
- Случайные комбинации китайских иероглифов
- Заполнитель классическими текстами (отрывки из «Сна в красном тереме» или «Дао дэ цзин»)
- Общепринятый в интернете «тестовый текст»
Версии на других языках
В каждой стране есть локализованный текст-заполнитель, но Lorem Ipsum — международный стандарт.
Забавные вариации
- Cupcake Ipsum: использует названия десертов как заполнитель
- Bacon Ipsum: использует названия мясных продуктов
- Cat Ipsum: использует слова, связанные с котами
Это забавные варианты; в официальных случаях используют стандартный Lorem Ipsum.
Рекомендации по использованию
Когда использовать
- Тест вёрстки на дизайн-макете
- Демонстрация шрифтов
- Заполнитель в прототипах
- Заполнение при веб-разработке
Когда не использовать
- Финальный макет с уже готовым содержанием
- Функции, требующие реальных данных для тестирования
- Презентация клиенту (может потребоваться реальный текст для демонстрации эффекта)
Помечать заполнитель
В материалах для передачи пометьте «Lorem ipsum — это текст-заполнитель», чтобы клиент не подумал, что это контент для публикации.
Генерация Lorem Ipsum с помощью DocsAll
Инструмент генерации Lorem Ipsum:
- Выберите абзацы/предложения/количество слов
- Укажите количество
- Сгенерируйте стандартный текст Lorem Ipsum
- Скопируйте и используйте
Генерация в браузере, готова к немедленному использованию.
Итоги
Lorem Ipsum происходит из философского труда Цицерона 45 г. до н. э. и с XVI века используется как типографский текст-заполнитель. Причины его использования: полная грамматика, реалистичная вёрстка, он не отвлекает от проверки дизайна и является отраслевой конвенцией. Инструмент Lorem Ipsum от DocsAll генерирует в один клик, работает в браузере.