Qu'est-ce que Lorem Ipsum
Ouvrez la fonction de texte de remplissage de n'importe quel logiciel de design, et le texte par défaut sera probablement celui-ci : « Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit... »
Ce latin qui ressemble à du charabia est le texte de remplissage standard utilisé depuis 500 ans dans l'industrie du design. Mais d'où vient-il ? Et pourquoi utiliser celui-ci plutôt qu'un autre ?
Origine historique
Issu d'un texte classique
Lorem Ipsum n'est pas du charabia inventé au hasard. Il provient de l'œuvre du philosophe romain Cicéron, écrite en 45 av. J.-C., De finibus bonorum et malorum (Des fins des biens et des maux), livre I, section 32.
Le texte original est un texte philosophique traitant d'éthique, rédigé en latin.
Qui a commencé à l'utiliser
Selon les recherches, un typographe du XVIe siècle a mélangé et réarrangé ce texte pour présenter des échantillons de polices. Comme le texte n'a aucune signification commerciale et possède une grammaire complète, il convient parfaitement aux démonstrations typographiques.
Popularisation moderne
Dans les années 1960, la société Letraset (fabricant de feuilles de transfert sec à imprimer) a imprimé Lorem Ipsum sur ses feuilles de transfert pour promouvoir ses échantillons de polices. Dès lors, Lorem Ipsum est entré dans le grand public et est devenu un standard du design.
Dans les années 1980, le logiciel PageMaker d'Aldus (un des premiers logiciels de mise en page sur ordinateur) a intégré Lorem Ipsum comme texte de remplissage intégré, consolidant davantage sa position.
Pourquoi utiliser Lorem Ipsum
Ne perturbe pas la relecture
Avec du texte réel comme remplissage, les relecteurs ont tendance à se laisser distraire par le contenu et à négliger la mise en page. Lorem Ipsum est en latin, langue que la plupart des gens ne comprennent pas, donc ils ne le lisent pas et se concentrent sur le design.
Rendu typographique réaliste
Lorem Ipsum n'est pas un empilement aléatoire de lettres : il possède une structure grammaticale complète et une distribution réaliste des longueurs de mots. La fréquence des lettres, l'espacement des mots et la longueur des phrases sont proches de l'anglais réel, ce qui rend le rendu typographique plus réaliste que des lettres aléatoires.
Convention de l'industrie
Une convention utilisée depuis 500 ans. Designers, clients et développeurs la reconnaissent tous : dès qu'ils la voient, ils savent qu'il s'agit d'un texte de remplissage, sans explication nécessaire.
Neutre et sans ambiguïté
Le texte réel peut créer des ambiguïtés (le client peut croire que le contenu est définitif). Lorem Ipsum indique clairement « ce n'est qu'un remplissage ».
Texte original et signification
Extrait original
« Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. »
Traduction française
« Personne n'aime ni ne recherche ni ne souhaite éprouver la douleur pour la douleur elle-même, mais dans certaines circonstances, la peine et la douleur peuvent procurer un grand plaisir. »
De quoi parle ce texte
Cicéron y discute de l'éthique de l'école épicurienne : pourquoi les gens choisissent parfois activement la douleur (parce que la douleur peut apporter un plaisir plus grand). C'est une discussion philosophique, pas un texte dénué de sens.
Pourquoi ne pas utiliser directement du texte réel
Interférence du contenu
Avec un texte réel, les relecteurs évaluent le contenu (« cette phrase est-elle bien écrite ? ») au lieu d'évaluer le design (« la mise en page est-elle belle ? »). La phase de revue de design n'a pas besoin de contenu.
Contenu non défini
Au stade de la maquette, le contenu n'est souvent pas encore rédigé. Utiliser du texte réel peut faire croire qu'il s'agit du contenu définitif, créant des malentendus.
Longueur incontrôlable
La longueur du texte réel est incertaine, et lors du remplissage on ne sait pas combien en mettre. Lorem Ipsum peut être généré à n'importe quelle longueur selon les besoins.
Variantes modernes
Version chinoise de Lorem Ipsum
Le design chinois nécessite du remplissage en chinois. Pratiques courantes :
- Combinaisons aléatoires de caractères chinois
- Texte classique (extraits du Rêve dans le pavillon rouge, du Daodejing)
- « Texte de test » générique d'Internet
Versions dans d'autres langues
Chaque industrie du design nationale a ses textes de remplissage localisés, mais Lorem Ipsum reste le standard international.
Variantes amusantes
- Cupcake Ipsum : noms de pâtisseries comme remplissage
- Bacon Ipsum : noms de viandes
- Cat Ipsum : termes liés aux chats
Ce sont des variantes ludiques ; dans les contextes formels, on utilise toujours le Lorem Ipsum standard.
Conseils d'utilisation
Quand l'utiliser
- Test de mise en page de maquettes
- Démonstration de polices
- Remplissage de prototypes
- Remplissage lors du développement web
Quand ne pas l'utiliser
- Version finale dont le contenu est déjà fixé
- Fonctionnalités nécessitant des données réelles pour les tests
- Démonstrations clients (où du texte réel peut être nécessaire pour montrer l'effet)
Annoter le remplissage
Indiquez dans les livrables « Lorem ipsum est un texte de remplissage » pour éviter que le client ne croie qu'il s'agit du contenu à mettre en ligne.
Générer du Lorem Ipsum avec DocsAll
Outil de génération Lorem Ipsum :
- Choisir paragraphes / phrases / nombre de mots
- Indiquer la quantité
- Générer le texte Lorem Ipsum standard
- Copier et utiliser
Génération côté navigateur, prête à l'emploi.
Résumé
Lorem Ipsum provient de l'œuvre philosophique de Cicéron datant de 45 av. J.-C., et est utilisé comme texte de remplissage typographique depuis le XVIe siècle. On l'utilise parce que sa grammaire est complète, son rendu typographique est réaliste, il ne perturbe pas la revue de design et c'est une convention de l'industrie. L'outil Lorem Ipsum de DocsAll le génère en un clic, côté navigateur.