Qué es Lorem Ipsum
Abre la función de texto de relleno de cualquier software de diseño y lo que se rellena por defecto suele ser este fragmento: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit..."
Este latín que parece incomprensible es el texto de relleno estándar que la industria del diseño ha usado durante 500 años. Pero ¿de dónde viene? ¿Por qué se usa este y no otro?
Origen histórico
Procede de la literatura clásica
Lorem Ipsum no es un galimatías inventado; proviene de la obra del filósofo romano Cicerón (Cicero) del año 45 a. C., De finibus bonorum et malorum (Sobre los fines del bien y del mal), libro I, sección 32.
El texto original es un tratado filosófico sobre ética, escrito en latín.
Quién empezó a usarlo
Según las investigaciones, un tipógrafo del siglo XVI desordenó y reordenó este texto para mostrar muestras tipográficas. Como el texto no tenía significado comercial y tenía gramática completa, era ideal para mostrar composición.
Popularidad moderna
En la década de 1960, la empresa Letraset (fabricante de transferibles secos) imprimió Lorem Ipsum en sus hojas de transferencia para promocionar muestras tipográficas. Desde entonces, Lorem Ipsum entró en el dominio público y se convirtió en estándar de la industria del diseño.
En la década de 1980, el software PageMaker de Aldus (uno de los primeros programas de autoedición) incluyó Lorem Ipsum como texto de relleno integrado, consolidando aún más su posición.
Por qué se usa Lorem Ipsum
No distrae la revisión
Con texto real como relleno, los revisores se distraen leyendo el contenido y pasan por alto la maquetación. Lorem Ipsum está en latín; la mayoría no lo entiende, no lo lee y se centra en el diseño.
Efecto tipográfico realista
Lorem Ipsum no es un amontonamiento aleatorio de letras; tiene estructura gramatical completa y distribución de longitudes de palabras. La frecuencia de letras, el espaciado entre palabras y la longitud de frases se acercan al inglés real, por lo que el efecto tipográfico es más realista que con letras aleatorias.
Convención de la industria
Una convención usada durante 500 años. Diseñadores, clientes y desarrolladores lo reconocen; al verlo saben que es texto de relleno, sin necesidad de explicación.
Neutral y sin ambigüedad
Usar texto real puede generar ambigüedad (el cliente puede pensar que el copy ya está definido). Lorem Ipsum indica claramente "esto es solo un relleno".
Texto original y significado
Fragmento original
"Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem."
Traducción al español
"Nadie ama el sufrimiento en sí mismo ni lo busca porque quiera sufrir, sino que en ciertas circunstancias el esfuerzo y el dolor pueden traer un gran placer."
De qué trata
Cicerón discute en este pasaje la visión ética de la escuela epicúrea: por qué las personas eligen activamente el sufrimiento en ciertas situaciones (porque el sufrimiento puede traer un placer mayor). Es una discusión filosófica, no un texto sin sentido.
Por qué no usar texto real directamente
Interferencia del contenido
Con copy real, el revisor evalúa el contenido ("¿está bien escrita esta frase?") en lugar de evaluar el diseño ("¿es bonita la maquetación?"). La fase de revisión de diseño no requiere la participación del contenido.
Copy sin definir
En la fase de boceto, el copy a menudo no está listo. Usar texto real puede hacer que se confunda con el copy final, generando malentendidos.
Longitud incontrolable
La longitud del copy real es incierta; al rellenar no se sabe cuánto hay que poner. Lorem Ipsum permite generar cualquier longitud según necesidad.
Variantes modernas
Versión en chino de Lorem Ipsum
El diseño en chino necesita relleno en chino. Prácticas comunes:
- Combinaciones aleatorias de caracteres chinos
- Relleno con texto clásico (fragmentos de "Sueño de las mansiones rojas", "Dao De Jing")
- "Texto de prueba" genérico de internet
Versiones en otros idiomas
Cada país tiene su texto de relleno localizado, pero Lorem Ipsum es el estándar internacional.
Variantes divertidas
- Cupcake Ipsum: usa nombres de postres como relleno
- Bacon Ipsum: usa términos de carne
- Cat Ipsum: usa palabras relacionadas con gatos
Son variantes divertidas; en ocasiones formales se sigue usando el Lorem Ipsum estándar.
Recomendaciones de uso
Cuándo usarlo
- Prueba de maquetación en bocetos de diseño
- Muestra tipográfica
- Relleno en prototipos
- Relleno en desarrollo web
Cuándo no usarlo
- Boceto final con contenido ya definido
- Funciones que necesitan pruebas con datos reales
- Demostración a clientes (puede requerir copy real para mostrar el efecto)
Marcar el relleno
Indica en los entregables "lorem ipsum es texto de relleno" para evitar que el cliente piense que es contenido a publicar.
Generar Lorem Ipsum con DocsAll
Herramienta generadora de Lorem Ipsum:
- Elegir párrafos/frases/caracteres
- Especificar la cantidad
- Generar texto Lorem Ipsum estándar
- Copiar y usar
Se genera en el navegador, listo para usar al instante.
Resumen
Lorem Ipsum proviene de la obra filosófica de Cicerón del año 45 a. C. y se usa como texto de relleno tipográfico desde el siglo XVI. Se usa por su gramática completa, efecto tipográfico realista, no interfiere con la revisión del diseño y por convención de la industria. La herramienta Lorem Ipsum de DocsAll genera con un clic y se ejecuta en el navegador.