Lorem Ipsum 是什么
打开任何设计软件的占位文字功能,默认填的多半是这段:"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit..."
这段看似乱码的拉丁文,是设计行业用了 500 年的标准占位文字。但它是从哪来的?为什么用这段而不是别的?
历史来源
出自古典文献
Lorem Ipsum 不是胡编的乱码,它来自古罗马哲学家西塞罗(Cicero)在公元前 45 年写的《善恶的极点》(De finibus bonorum et malorum)第一卷第 32 节。
原文是讨论伦理学的哲学文本,拉丁文写就。
谁开始用的
据考证,16 世纪某位印刷工人把这段文字打乱拼凑,用来展示字体样张。因为文字本身无商业意义,又语法完整,适合做排版展示。
现代流行
1960 年代,Letraset 公司(干式转印字纸制造商)把 Lorem Ipsum 印在转印纸上,作为字体展示样张推广。从此 Lorem Ipsum 进入大众视野,成为设计行业标配。
1980 年代,Aldus 公司的 PageMaker 软件(早期桌面排版软件)把 Lorem Ipsum 作为内置占位文字,进一步巩固其地位。
为什么用 Lorem Ipsum
不干扰评审
用真实文字做占位,评审者容易分心读内容,忽略排版。Lorem Ipsum 是拉丁文,多数人看不懂,不会去读,专注看设计。
排版效果真实
Lorem Ipsum 不是随机字母堆砌,它有完整语法结构和单词长度分布。字母频率、词间距、句长接近真实英文,排版效果比随机字母真实。
行业惯例
用了 500 年的惯例。设计师、客户、开发者都认得,看到就知道是占位文字,无需解释。
中性无歧义
用真实文字可能产生歧义(客户以为文案定了)。Lorem Ipsum 明确表示"这只是占位"。
原文与含义
原文片段
"Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem."
中文翻译
"没有人会因为追求痛苦本身而热爱痛苦,也没有人因为想受苦而追求痛苦,只是在某些情况下,辛苦和痛苦能带来巨大的快乐。"
讨论什么
西塞罗在这段讨论的是伊壁鸠鲁学派的伦理观:人为什么会在某些情况下主动选择痛苦(因为痛苦能带来更大的快乐)。是哲学讨论,不是无意义文字。
为什么不直接用真实文字
内容干扰
用真实文案,评审者会评价内容("这句话写得好不好"),而不是评价设计("排版美不美")。设计评审阶段不需要内容参与。
文案未定
设计稿阶段文案往往没写好。用真实文字可能被误以为是最终文案,产生误解。
长度不可控
真实文案长度不确定,占位时不知道要填多少。Lorem Ipsum 可按需生成任意长度。
现代变体
Lorem Ipsum 中文版
中文设计需要中文占位。常见做法:
- 随机汉字组合
- 古文占位(《红楼梦》《道德经》节选)
- 互联网通用"测试文本"
其他语言版
各国设计行业有本地化占位文字,但 Lorem Ipsum 是国际通用标准。
趣味变体
- Cupcake Ipsum:用甜点名当占位
- Bacon Ipsum:用肉类名词
- Cat Ipsum:用猫咪相关词
这些是趣味变体,正式场合还是用标准 Lorem Ipsum。
使用建议
什么时候用
- 设计稿排版测试
- 字体展示
- 原型图占位
- 网页开发填充
什么时候不用
- 内容已确定的最终稿
- 需要真实数据测试的功能
- 客户演示(可能需要真实文案展示效果)
标注占位
交付物里标注"Lorem ipsum 为占位文字",避免客户误以为这是要上线的内容。
用 DocsAll 生成 Lorem Ipsum
- 选择段落/句子/字数
- 指定数量
- 生成标准 Lorem Ipsum 文本
- 复制使用
浏览器端生成,即开即用。
小结
Lorem Ipsum 出自西塞罗公元前 45 年的哲学著作,16 世纪起被用作排版占位文字。用它的原因是语法完整、排版真实、不干扰设计评审、行业惯例。DocsAll Lorem Ipsum 工具 一键生成,浏览器端运行。